|
Уроки Богословия
|
|
| Любовь | Дата: Вторник, 01.05.2012, 18:42 | Сообщение # 1 |
 Министр магии
Группа: Модераторы
Сообщений: 11727
Статус: Оффлайн
| 
Сообщение отредактировал Любовь - Вторник, 01.05.2012, 07:31 |
| |
| |
| Любовь | Дата: Четверг, 07.05.2015, 18:32 | Сообщение # 1777 |
|
Министр магии
Группа: Модераторы
Сообщений: 11727
Статус: Оффлайн
| Спасибо, Оленька!
|
| |
| |
| Лена | Дата: Пятница, 08.05.2015, 06:31 | Сообщение # 1778 |
 Министр магии
Группа: Проверенные
Сообщений: 1388
Статус: Оффлайн
| Спасибо, Оля!
|
| |
| |
| Мария | Дата: Пятница, 08.05.2015, 13:29 | Сообщение # 1779 |
|
Группа: Удаленные
| Спасибо, Оля
|
| |
| |
| naumchik | Дата: Среда, 20.05.2015, 02:28 | Сообщение # 1780 |
 Министр магии
Группа: Проверенные
Сообщений: 2211
Статус: Оффлайн
| Заинтересовалась, как звучала главная молитва Отче наш у первых российских христиан?
Нашла интересное отличие в тексте.
Самое древнее Евангелие на старославянском - Остромирово Евангелие 1056 года.
Вот текст молитвы Отче Наш из него:
Отче наш иже еси на небесех, да святится имя Твое,
да придеть Царствие Твое,
да будеть воля Твоя, яко на небеси и на земли,
хлеб нашь насущный даждь нам днесь,
и остави нам долгы нашя, яко и мы оставляем должником нашим,
и не введи нас в напасть, но избави ны от неприязни.
В толковом словаре В. Даля:
НАПАСТЬ ж (от нападать): беда, бедствие, несчастье, злыдни; нападки судьбы, рока.
ПРИЯЗНЬ ж. (приять, приимать) доброжелательство, благодушие, любовь и милость, дружелюбие, любовь к
ближнему; | дружба, приятельские отношенья, дружные связи людей.
Во всех современных Православных книгах пишут, что исчезнувшие слова и те, что есть сегодня - полные синонимы.
Но для меня это так не звучит.
Важно и неслучайно, что нет слов "искушение" и "лукавого". Очень важно последнее слово, т.к. я помню слова Любанечки: "Любовь полна приятия...".
Избави от неприязни - от сути не-любви, получается?
И еще просим, получается, чтобы и к напастям неприязни не было... Т.е. о Любви-полном приятии?
Следующий шаг "восстановить" произнесение (звучание) слов, написанных на старославянском языке. Ведь в молитве частота и гармония звучания очень много значат.
Сообщение отредактировал naumchik - Среда, 20.05.2015, 02:29 |
| |
| |
| Любовь | Дата: Среда, 20.05.2015, 06:12 | Сообщение # 1781 |
|
Министр магии
Группа: Модераторы
Сообщений: 11727
Статус: Оффлайн
| Спасибо, Оля!
|
| |
| |
| SVLana | Дата: Среда, 20.05.2015, 08:14 | Сообщение # 1782 |
 Герой
Группа: Пользователи
Сообщений: 391
Статус: Оффлайн
| Спасибо большое, Оля.
Выучу по-новому, очень важно именно древнее первое истинное.
|
| |
| |
| svetik | Дата: Среда, 20.05.2015, 11:25 | Сообщение # 1783 |
 Рыцарь света
Группа: Пользователи
Сообщений: 875
Статус: Оффлайн
| Олечка, спасибо за текст, толкование. Сподвигла задуматься ...
|
| |
| |
| ВалентинаА | Дата: Среда, 20.05.2015, 18:31 | Сообщение # 1784 |
 Новобранец
Группа: Проверенные
Сообщений: 1499
Статус: Оффлайн
| Олечка,благодарю!!!
|
| |
| |
